Не можеш да се измъкнеш, хлапе. Не си усложнявай положението.
Бъди добро момче и ни дай лентата на Номер 2.
Недей, хлапе. Извадиш ли меча, мъртъв си.
Какво ти има? Научи се да уважаваш по-възрастните.
Вижте, сега аз съм Номер 2. Идвам за теб, Номер 1.
А какво е това? Момчето не е нормално. В чантата си носи разложена глава!
Чакай малко! Този го познавам. - Това е стария Номер 1.
Прав си. - Дай ми я.
Искаш ли си я обратно, малкия?
Хващай!
Ех, тази съвременна младеж...
Нямат никакво уважение. - Никакво.
Събуди се! Събуди се!
Поспаланко! Джино, трябва да видиш това!
Погледни! Страхотна изработка.
Не иска да се събуди, Джино! - Какво?
Учителю! Учителю!
Сигурно е дело на бандитите. Лошо. Снощи двама, а сега и това хлапе.
Явно не обича да става рано.
Божичко! Жив е!
Учителю! Жив е!
Г-н Сънливко.
Рано е да ставаш. Беше лошо ранен и отровен.
Ще е нужно време, за да се възстановиш.
Открихме те кървящ на брега на реката.
Казвам се Окику. Трябва да почиваш.
Аз ще се грижа за теб.
Не се тревожи. Нормално е да разберем, че си самурай.
Кой друг би продължил да стиска меча си в бушуваща река,
отровен, в безсъзнание и със счупена ръка?
Сега спи. Когато се събудиш, яденето ще е готово.
Дявол да го вземе, истински късметлия си.
Приличаш на мумия. - Престани, Оцуру.
Не се тревожи. При нас всички са наранени сираци.
Сред приятели си. Отнасяйте се добре с него.
Да, учителю. - Върви! Върви!
Удряйте земята с цялото си същество.
Как можеш да използваш меч, ако не можеш да изкопаеш дупка?
Сърдит ли си на пръстта, Джино?
Тялото ти е стегнато. Мисли по-малко. Успокой се.
Ще бъда спокоен като река.
По-бодро, черен.
Виж ти, станали сме! Да не мислеше, че няма да те открия?
И аз разпуснах малко, но виж се ти.
Храсталаци, риба, цветя, слънце...
Някой е на почивка!
Обзалагам се, че онази сладурана... Окику ли се казваше?
Обзалагам се, че е по-вкусна от някаква си пъстърва!
Видях я как те заглежда.
Не ми казвай, че не си забелязал.
Това място е страхотно!
Чудя се дали ще си намеря някоя красавица, с която да се занасям.
Да ме масажира. Да се препотим, ако разбираш какво имам предвид.
Има си една приятелка. Може да си направим оргия.
Добре де, добре! Явно не си падаш по тези неща.
Ще се погрижа само за себе си. Знаеш ли, лъскането може да ти помогне.
Добре де, успокой се.
Искаш да си прекараш нощта сам?
Става. Само не забравяй - изключвам си телефона.
Не бива да се карате за храната.
Хайде, черен. Всички те чакаме.
Забрави ли, че трябва да ходим за риба. Хайде, ще закъснеем.
Знаеш какви стават всички, когато няма достатъчно риба на масата.
Не искам да те припирам, но трябва да хапнеш.
Ще са ти нужни всичките ти сили. Риболова не е лесен.
Изяж всичко.
Хайде!
Да започваме!
Бягат! Да ги хванем! - Да!
Хванете ги! - Готова ли си, Оцуру?
Риба!
Хубава и дебела, както заръча доктора.
На това учителя му вика силен удар.
Да я сготвим. Ще имаме ядене за четирима.
Но ние сме шестима. Не трябва ли вечерята да е шесторна?
Имам предвид...
Сигурно прекъснах съня ти.
Приятен ли беше?
Извини любопитството ми.
Време е за лекарството.
Раните ти заздравяват добре.
Тази вечер ще ти приготвя специалната си рецепта.
Обичаш риба, нали?
Пресни зеленчуци! Пресни зеленчуци!
Не ми трябват. Разкарайте се.
Днес нямахме късмет. Да се прибираме.
Вярно ли е онова за Номер 2?
Така казват. Явно се е върнал в града.
Може да си пробвам късмета.
Сякаш имаш качествата да си Номер 2.
Какво прави това хлапе тук?
Къде е Номер 2? - Кой?
Кажи ми у кого е лентата на Номер 2.
Не разбирам за какво говориш.
Кажи ми къде е!
Малък шибаняк!
За убиец ли се мислиш?
Сега ще ти покажа истински убиец.
Когато се биеш до смърт, довършвай работата.
Целта е потвърдена.
Да, ранен е. Лесна плячка за човек с моите умения.
Да, разбирам,
но бих дал живота си, за да бъда сред приближените ви.
Можеш ли да го направиш?
Да. Позволете да убия Тъмнокожия самурай.
Вечерята ти е готова.
Какво има?
Благодаря за всичко. - Тръгваш ли си?
Утре.
Задръж ги за пътуванията си.
Благодаря.
Не искаш ли да останеш при мен още един ден?
Утре вечер в селото ще има летен фестивал.
Ако не искам прекалено много, разбира се.
Ще останеш ли да гледаш фойерверките с мен?
Глупаво момче! Никога вече не ми говори такива неща!
Игрите на власт и отмъщение не водят до нищо добро.
Знаеш ли какво е да си Номер 2?
Това е живот изпълнен с убийства.
Раждаме се мъже, за да живеем, а не да убиваме.
Трябва да се отърсиш от оковите. Тогава ще бъдеш истински свободен.
Какво е това? - Блатна вода.
Опитай я. - Ще ми поникнат ли косми на гърдите?
Има вкус на боклук! - Опитай, черен.
Само това момче има вкус. - Може ли още?
Ама ти сериозно ли? Няма нужда да бъдеш учтив.
Ако рая можеше да се бутилира, щеше да има вкуса на лимонадата ми.
Ли... на... мода? - Лимонада.
Лимонада. - Лимонада.
Лимонада.
Хлапе, знаем, че ти уби брат ни.
Ще си платиш за това.
Дребен кучи син!
Какво... Това е моят нож!
Как...
Малък...
Няма да ми се изплъзнеш!
Невъзможно!
Хванах го! - Добре. Не го изпускай!
Да те видим сега, плюещо келеме! - Мъртъв си.
Дребен! - Какво?
Как ме нарече?
По дяволите! - Черен!
Оставете го на мира!
Зад теб!
Черен! - Проклети келеши! Какво...
Заседнало е! По дяволите!
Ще те убия!
Леле мале!
Против принципите ми е да убивам,
но след като уби братята ми, дойде в моя свят, хлапе.
Преди да те убия, запомни едно.
Размахаш ли меч, бъди готов да те съсекат. Кажи си молитвите.
По дяволите! - Пропусна!
Боклуци!
Проклето хлапе... Трябваше...
Знаеш ли къде е Номер 2? - Какво?
Искам да се срещна с Номер 2. - Защо?
За да го убия! Ще го убия!
Не се смей, а ми кажи! - Вече е мъртъв.
Какво? - Има нов Номер 2.
Никога няма да го откриеш.
Вероятно отдавна си е заминал.
Да. Да. Не, трябва ми още време.
Все още не съм получила тези данни. Останалото съм свалила на телефона.
Да, разбирам.
Извинявай.
Окику? Там ли си? - Да.
Какво има, ученик Окику?
Нищо. Ще се погрижа за всичко.
Ало, Брат 2 е на телефона.
Ей, черен. Може ли да те попитам нещо?
Знам, че гледаш да не показваш чувства,
но това означава ли, че не проявяваш и мъжественост?
Масажът не става добре, когато няма момиче.
Тя е мила, хубава, умее да оказва първа помощ и готви!
Това си е мацка готова за брак!
Признай си, искаш да я оправиш.
Просто искам да те видя щастлив.
Не ти ли се струва, че у нея има нещо много познато?
Ако ти няма да се задействаш, ще го направя аз.
Върви тогава.
Искаш ли?
Лимонада. Обичаш ли лимонада? - Да.
Радвам се.
Прекрасни са.
Това е любимото ми време от годината. Фойерверки и фестивали.
Хората идват и си отиват. Всички си прекарват добре.
Може ли да попитам накъде си тръгнал?
На изток. - Изток.
Това са любимите ми.
Ти си виновен за всичко!
Прости ми! Станах нинджа от клана на Празната седморка!
Източвах спомените ти, за да копирам уменията ти с меча.
Но повече не мога да го правя!
Кажи ми, че си същото момче от онези прекрасни времена.
Махни се от пътя ми,... Оцуру.
Бягай, черен!
Оцуру!
Пачавра! Това е наградата за предателството ти!
Данните...
Взехме данните.
Достатъчно, Брат 6. Тръгваме.
Жалко, а?
Тъкмо започваш да се забавляваш и всичко бива унищожено!
Знам, че ти е излязъл късмета.
Слушаш ли ме изобщо?
Наистина си хладнокръвен шибаняк!
Какво ще кажеш да запазим това за спомен от приятелката ти?
Следва продължение...